maanantai 29. marraskuuta 2010

Vintage Swap

Jo reilun aikaa sitten tein vintage-aiheisen swappivaihton Jaanan kanssa. Vaihtoon ei osallistunut meidän lisäksemme muita, joten päätimme vaihtaa keskenämme useamman tavaran.

Minä innostuin virkkaamaan, sillä olin hankkinut kirja-alesta varsin mainion virkkauskirjan nimeltä Virkkaa uusvanhaa – 30 viehkeää vintage-ohjetta. Virkkasin kukkatyynyn ja pöytäliinan, jonka kulmiin kiinnitin painot. Lisäksi lähetin pari kukkataulua sekä pari vintage-aiheista kirjaa.



Jaanalta sain varsin runsaan paketin, jossa oli mm. niin paljon tapetteja ja rasiamateriaaleja, etten ole vielä ehtinyt käyttää kaikkea ilokseni ja hyödykseni. Pari rasiaa kokosin, ja ne näkyvät kuvassa. Lisäksi sain kaksi ihastuttavaa enkelityynyä, kaksi kaunista mattoa sekä kaksi suloista tarjotinta. Kiitos oikein paljon Jaanalle!



- - -

Vintage swap

It has already been a while since I did the Vintage theme swap with Jaana – no one else cared to participate, so we proceeded just by ourselves. I had just bought a book with 30 vintage crochet patterns so I chose to crochet a flower pillow and a tablecloth. In addition to this, I sent also two pictures of flowers and two books with vintage theme.

In return I got rather hefty packet from Jaana. It contained various wallpapers and cardboard boxes, two angel pillows, two beautiful carpets and two cozy trays. Thanks a lot, Jaana!

maanantai 15. marraskuuta 2010

Fiilistellen Firenzessä

Italian-matkamme päätteeksi vietimme mukavan päivän Firenzessä. Koska olimme majoittuneet aivan nurkille, pistäydyimme Santa Maria Novellan kirkossa, josta Firenzen rautatieasemakin on saanut nimensä. Kirkko on varsin kaunis ilmestys, juuri minun makuuni.



Sisään kirkkoon mentiin sivuovesta, jonne pääsi viehättävän puutarhan lävitse.



Santa Maria Novella on oikein kaunis kirkko myös sisältä. Mutta kirkon edustalta, ensimmäisessä kuvassa näkyvän obeliskintapaisen juurelta löysimme erittäin mukavan kilpikonnan.



Tassuttelimme rauhalliseen tahtiin Ponte Vecchiolle – Firenzessähän mikään ei ole kaukana. Tällä kertaa emme viitsineet poseerata sillan turistitungoksessa vaan jäimme suosiolla hieman kauemmas.



Muuten, minusta ja siskostani Mariasta on kuvia sekä pieninä että aikuisina juuri tuossa samassa paikassa. Pitäneekin kaivaa ne joskus esiin teille esiteltäviksi…

Tapasimme Firenzessä edelleen asuvan ja opiskelevan Marian Santa Crocen aukiolla. Ryntäsin oitis halaamaan siskoani. Alberto katsoi parhaaksi pysyä hieman sivummassa, ettei jäänyt jalkoihin.



Suunnistimme suosikkiravintolaamme Il Pizzaiuoloon perusteelliselle lounaalle. Alkupalaksi minä ja Alberto otimme bruschettat. Minulla oli mereneläväversio…



… ja Albertolla tomaattinen klassikko, joka oli höystetty anjoviksella.



Maria puolestaan otti grillattua munakoisoa.



Pääruuaksi minä tilasin herkullisen herkkutattirisoton.



Alberto ja Maria eivät voineet vastustaa Il Pizzaiuolon pizzaa – sehän on nimittäin aitoa napolilaista, vaikka Firenzessä olimmekin. Alberto nautti tyylilleen uskollisena erään suosikkipizzoistaan, Capricciosan.



Maria valitsi puolestaan varsin sienisen pizzan.



Jälkiruuaksi menimme Vivoli-gelateriaan syömään maailman parasta jäätelöä. Paikka on minulle ja Marialle jo lapsuudesta tuttu.



Tässä näette Alberton ja minun jäätelöt. Alberto ei yllättänyt valitessaan suklaata ja stracciatellaa – minttua kun ei tainnut tällä kertaa olla tarjolla. Minun valintani eivät olleet paljoakaan yllätyksellisemmät. Mukana oli – kuten aina – pistaasijäätelö. Lisäksi otin erästä pähkinäjäätelöä ja Alberton tapaan stracciatellaa.



Mukavan päivän jälkeen meidän oli kuitenkin jätettävä Firenze ja lähdettävä takaisin Suomeen. Junamatkalla Milanoon, josta lentomme lähti, pysähdyimme kuitenkin Bolognassa tehdäksemme täsmäiskun bolognesekastikkeen äärelle. Edes Alberto ei pitkästä pinnastaan huolimatta ole vielä alkanut valmistaa aitoa bolognalaiskastiketta.

Menimme tuttuun ravintolaan nimeltä Diana. Alkupaloiksi nautimme Affetati misti -annoksen, joka sisälsi tällä kertaa myös mukavasti mortadellaa.



Ja sitten itse asiaan:



Suomalaiseen ruokavalioon palaaminen sujui paremmin, kun vielä välilaskulla Tukholmassa teimme pehmeän laskun skandinaaviseen ruokaan. Alberto nimittäin muisti, että räkmacka oli jäänyt häneltä Italiaan päin mennessä väliin…



- - -

Feeling Fine in Florence

Before returning home we still had time to spend one day in my home town Florence. We started the day by visiting the beautiful church of Santa Maria Novella. From there we walked to see the famous Ponte Vecchio.

The next stop was the piazza in front of Santa Croce. We had agreed to meet my sister Maria there – she’s still living and studying in Florence. Maria was already waiting for us there and I hurried to hug her. Alberto wisely stepped aside to make way for me.

As it was time for lunch, we headed for our favorite restaurant Il Pizzaiuolo. We started with some antipasti: Bruschetta al mare for me, Bruschetta Napoletana with anchovies for Alberto and some grilled eggplant for Maria. As the main course I had some risotto while Alberto and Maria couldn’t resist the temptation of real Napoletan pizza – a specialty of Il Pizzaiuolo.

This time we didn’t pick any delicious desserts of Il Pizzaioulo but chose to have the best ice cream in the world that is sold at the Gelateria Vivoli. This place was our favorite when we were kids – and it still is.

After a wonderful day we had to finally leave Firenze and head back to Milano to catch the flight to Finland. However, on the way we still had to stop in Bologna to enjoy some real Pasta alla Bolognese. And on the stopover at the Arlanda airport, Alberto was finally able to amend the mistake of not having the shrimp sandwich nine days earlier…

maanantai 8. marraskuuta 2010

Pelleilyä Pisassa ja sivistystä Sienassa

Juna toi meidät mukavasti Firenzestä Pisaan, jossa meillä oli vain yksi määränpää: Campo dei Miracoli, jolla kalteva torni on kallellaan.



Vaikka Torre Pendente kääntää kieltämättä katseet puoleensa, päätimme kuitenkin tutkia tuota Ihmeiden aukiota myös muutoin. Duomon julkisivu oli komea, emmekä koskaan jätä kirkkoja katsomatta, joten suunnistimme sisälle.



Sisältä katedraali oli vähintäänkin yhtä komea, ja väreistä pitävän mielestä varmasti komeampikin kuin ulkopuolelta.



Duomossa oli kaksi saarnastuolia, joiden ikäero on noin 700 vuotta. Vanhempi saarnastuoli oli erittäin koristeellinen, täynnä yksityiskohtia. Sitä olisi voinut tarkastella pidempäänkin.



Uudempi saarnastuoli oli tavallaan aika outokin seisoessaan vanhassa kirkossa, mutta toisaalta pidin siitäkin jotenkin. Se oli tyylikäs ja rauhallinen.



Duomon jälkeen suunnistimme vieressä olevaan kastekappeliin.



Alberto huomasi, että kastekappelissa oli mahdollista kiivetä ylemmälle tasolle kurkkimaan, ja niinpä häntä ei pysäyttänyt mikään. Minun oli kiivettävä puuskuttaen perässä. Mutta ylhäältä olikin mahtavat näkymät!



Hienointa oli kuitenkin se, kun saimme kuulla, kuinka hieno akustiikka kastekappelissa oli. Eräs mies lauloi alakerran lattian keskellä, ja ääni vahvistui valtavan hienoksi. Yritimme itse ylätasanteelta palattuamme kokeilla omien ääntemme toimintaa, mutta ilmeisesti paikan valitseminen oli todella tarkkaa, koska ainakin minun ääneni pysyi pienenä yrityksistä huolimatta.

Seuraavaksi siirryimme viimein tarkastelemaan itse kaltevaa tornia. Alberto ei tietenkään malttanut olla pelleilemättä.
- Miten niin vinossa? hän kysyi muka viattomasti.



- No niin, suoristin tornin, Alberto ilmoitti sitten ylpeänä.
- Voi Alberto rakas, älä viitsi pelleillä, minä sanoin.



- Hyvä on. Nyt se on taas vinossa.



On myönnettävä, ettei Alberto ollut ainut pelleilijä Campo dei Miracolilla. Valtava määrä ihmisiä otatti itsestään kuvia, joissa he olivat tukemassa tornia, ettei se pääsisi kaatumaan. Saatoin jopa olla ainoa, joka pysyi jokseenkin rauhallisena, kun toiset hössöttivät tornista. Ajatelkaa, hössötetään siitä, etteivät pisalaiset ole osanneet rakentaa. No, totta puhuen Torre Pendente on aidosti outo ja ansaitsee kaiken saamansa huomion. Ihme ja kumma, ettei Alberto ehdottanut vastaavan rakentamista takapihallemme – näinhän kävi Stonehengen kanssa.

Kun tornille – tai Albertolle – oli naurettu tarpeeksi, menimme vielä käymään Museo dell’Opera del Duomossa. Siellä törmäsimme aarnikotkaan.



Olimme hieman huolissamme aarnikotkan voinnista, sillä se oli selvästi haavoittunut. Sitten päätimme luottaa siihen, että siitä pidettäisiin hyvää huolta museossa.

Museosta saimme ihailla kaltevaa tornia aivan rauhassa, ja katsomiskulmakin oli aivan erilainen kuin Campolta katsoessa. Oi voi, kyllä se vain näytti kallistuvan.



Emme saaneet Toscanan kiertämisestä tarpeeksemme vielä Pisan reissun jälkeen. Niinpä lähdimme seuraavana päivänä junalla Sienaan. Siellä paistattelimme päivää kuuluisalla Campolla, jossa hevoskilpailu Il Palio pidetään.



Kuvassa taustalla näkyy Palazzo Pubblico, jossa pistäydyimme, koska siellä on Sienan ehkä merkittävin museo, Museo Civico. Näimme loistavia seinämaalauksia. Rakennus oli todella näkemisen arvoinen.

Campo jakautui hauskasti sektoreihin ja vietti mukavasti. Jos Sienassa on joskus lunta, Campolla lasketaan varmasti innokkaasti pyllymäkeä.



Siena sijaitsee kukkulalla. Kaupungin ihanat pikkukujat olivatkin usein jyrkkiä mäkiä – mutta yhtä kaikki viehättäviä.



Toinen tärkeä nähtävyys, johon tutustuimme Sienassa, oli Duomo. Se oli todella komea musta-valkoisine torneineen.



Julkisivu sai meidät haukkomaan henkeämme, sillä sen moninaisista koristuksista syöksyi ulospäin hevosia ja se oli muutoinkin häkellyttävän näyttävä.



Meillä oli myös hyvä onni vierailuaikamme suhteen, sillä saimme nähdä Duomon kaikki 59 lattiapaneelia. Suurimman osan vuodesta suuri osa niistä on piilotettu. Alberto oli innoissaan ja otti kuvan kaikista lattiapaneeleista. Tässä saatte nähdä muutaman noista kuvista. Ensimmäisessä on Sienassa vielä Roomaakin enemmän esillä oleva naarassusi Romuluksen ja Remuksen kera.



Tässä on puolestaan osa isokokoisesta lattiapaneelista, joka kuvaa viattomien lasten surmaa.



Tämä lattiapaneeli oli hieman eri tyylinen. Sen hahmon henkilöllisyys jäi meille kuitenkin valitettavasti epäselväksi.



Lopuksi vielä kuva sienalaisesta alttarista, jonka näimme erään talon seinässä. Eikö olekin kaunis?



Matkakertomuksemme alkaa lähetä loppuaan. Seuraavalla kerralla kerron kuitenkin vielä päivästämme Firenzessä.

- - -

Fooling around in Pisa, civilized behaviour in Siena

In Pisa we had only one objective: to see Campo dei Miracoli with its famous leaning tower. However, even if the tower is stealing the show with its weird appearance, we still decided to explore the other nearby wonders first, starting with the cathedral. The interior of the cathedral was just as magnificent as its ediface and we got to see two remarable pulpits – that were set apart in time by some 700 years.

From the cathedral we then continued to the nearby baptistry. Alberto noticed that it was possible to climb to the balcony to have a better view and I couldn’t help but follow him up the stairs. From the balcony we got to hear a demonstration of the awesome acoustics of the baptistry. There was a man singing in the middle of the floor downstairs and the voice was carried and amplified through the whole dome of the chapel.

But now it was time to see the leaning tower. Once again Alberto couldn’t resist the tempation of fooling around with the camera.

- Look, I managed to straighten the tower, he stated boldly.
- Oh dear Alberto, stop that, I said.
- Ok, I tilt it back…

I have to admit that Alberto was not the only one to take funny pictures with tricks created by the false perspective. But it is true that the leaning tower is a real oddity and deserves all the buzz around it.

Next day we continued our Tuscan adventure by visiting Siena. Siena is build on top of a hill and the narrow alleys travel charmingly up and down the hill. We quickly found ourselves from the famous Campo – the very same square where they arrange the annual Il Palio horse race.

Another important place to see and visit in Siena is the cathedral with its marvelous ediface. We got lucky: all 59 famous stone panels on the floor of the cathedral - that are usually covered up to protect them - were revealed for the visitors to embrace. Alberto was so excited about it that he had to photograph them all. Here you can see three of them, the ones I found most interesting.

We have now reaching the end of our journey. However, before proceeding to more homely matters we will be still remembering our day in my home town Florence next time…